Akvarelldag/Watercolour Day 2017 (SE)

Indtryk fra en skøn akvareldag i Konstcentralen i Huddinge 3 december: Udstilling med akvareller af Arne Isacsson (tak til familien for venlig udlån!), foredrag af Jacqueline Stare om akvarel og Arne Isacssons liv og værker, test af materialer stillet til rådighed af Winsor & Newton, fremvisning og demonstrationer af Lotta Lisslö og Fredrik Thorsén fra Winsor & Newton, fin mad og drikke serveret af Ulla & Håkan Bull.

A lovely watercolour day in Huddinge near Stockholm on 3rd December: Exhibition of watercolours by Arne Isaccson (thanks to the family for lending works), talk by Jacqueline Stare on watercolour in general and Arne Isacsson’s life and work, test of materials kindly supplied by Winsor & Newton, informations and demonstrations by Lotta Lisslö and Fredrik Thorsén from Winsor & Newton, delicious food and drinks served by Ulla & Håkan Bull.

 

Fotos: Hanne Julie Johansen & Marianne Gross

Advertisements

Watercolour Connections, Reykjavik (IS)

International udstilling med deltagelse af NAS-medlemmer fra Island (indleveret til jury), NAS-medlemmer fra det øvrige Norden (inviterede) og medlemmer af Royal Watercolour Society of Wales. Udstillingen åbnede i Nordens Hus 11. november med forfriskninger, taler og festligt indslag og rummer 95 værker af 72 kunstnere. Der var rekordmange besøgende til åbningen. Det anslås, at 800 personer besøgte udstillingen de første 2 dage. På grund af den overvældende succes har Nordens Hus forlænget udstillingsperioden frem til 21 januar 2018. Fotos viser nogle indtryk fra udstillingen og åbningsceremonien samt indslag fra aktivititer de følgende dage, bl.a. rundtur i Sydisland samt galleri- og atelierbesøg. Katalog kan købes for 1.000 ISK + eventuel porto så længe lager haves. Kontakt venligst eddathorey@gmail.com

International exhibition showing works from NAS members in Iceland (selected by a jury), NAS-members from other Nordic countries (invited) and members from the Royal Watercolour Society of Wales. The opening was at the Nordic House on 11th November. On display are 95 works by 72 artists. A record-breaking number of people attended the opening. It is estimated that 800 people visited the exhibition the first two days. Due to the overwhelming success, the Nordic House has extended the exhibition period till 21 January 2018. The photos give an impression of part of the exhibition, the opening ceremony and activities the following days, such as a guided tour of the southern part of Iceland and visits to galleries and studios. Catalogues can be purchased for 1.000 ISK (+ postage) while stock lasts. Please contact eddathorey@gmail.com

 

 

Fotos: Irene Jensen, Jónina Ninný Magnúsdóttir, Marianne Gross

Edsvik Akvarelmesse 30/6-2/7 2017

En del NAS-medlemmer var repræsenteret på denne første nordiske akvarelmesse, som blev til i et samarbejde mellem Edsvik Konsthall og Nordiska Akvarellsällskapet. Leder af Edsvik Konsthall, Ricardo Donoso bød velkommen og Jacqueline Stare (kunsthistoriker og tidligere redaktør for akvarellen) holdt åbningstale. Dagene bød på flere aktiviteter: foredrag af Jacqueline Stare om akvarel, demomaling på NAS-standen af Stina Wirsén og Björn Bernström, demomaling af Fredrik Thorsén ved Winsor & Newton-standen og mulighed for selv at afprøve materialer på Winsor & Newtons stand, bl.a. et spændende nyt akvarelpapir.

Some NAS-members were represented at this first Nordic watercolour art fair at Edsvik Art Hall. The fair was a co-operation between Edsvik Art Hall and the Nordic Watercolour Society. Director at Edsvik, Ricardo Donoso welcomed the visitors, Jacqueline Stare (ex-editor of akvarellen) held the opening speech and later a lecture on watercolour art. Other activities included workshops at the NAS-stand by Stina Wirsén and Björn Bernström , demo painting by Fredrik Thorsén at the Winsor & Newton stand and the possibility for visitors to test art materials and an exciting new line of watercolour paper by Winsor & Newton.

 

 

 

Fri Akademi – Modalen (NO)

I tre dage, der fulgte årsmødet (slut april/start maj) holdt NAS Fri Akademi i Modalen. Deltagerne boede på Mobbrygja Konferencehotel, og Modalen Kommune havde velvilligt stillet lokaler til rådighed for os. Morten Gjul indledte med demonstrationer og tips. I løbet af dagen arbejdede hver især inde eller ude, og til slut samledes vi til gennemgang af vores arbejder. Tre gode dage med megen inspiration og herligt samvær.
For three days following the annual meeting (end April/beginning of May) NAS held a “Free Academy” workshop in Modalen which might be one of the most beautiful places in Norway. The participants stayed at Mobryggja Conference Hotel and the municipality of Modalen kindly offered rooms for our painting activities. Morten Gjul started with demonstrations and advice. During the day everyone painted individually inside or outdoors, and finally, we all got together to have a critical look at the production. Three wonderful days with a lot of inspiration and pleasant company.

Fotos/Photos: Hanne Julie Johansen & Marianne Gross

NAS Årsmøde 2017 – Annual Meeting

Årsmødet blev afholdt i Modalen, Norge, med årsmødehandlinger, virksomheds-beretning, gennemgang af regnskaber og valg af nye bestyrelsesmedlemmer. Årsmødet blev afsluttet med uddeling af Winsor & Newton Prisen til Annette Bryne. Derefter var der åbning af udstillingen “Go West” med deltagelse af kunstnere fra Vestlandet og det øvrige Norden. Til slut blev der serveret festmiddag på Mobbryggja.

The annual meeting was held in Modalen, Norway, with financial statements and election of new board members. The Winsor & Newton Prize was the awarded to Annette Bryne. Afterwards all were invited to the opening of the exhibition “Go West” featuring artists from Western Norway and the Nordic countries. Finally dinner was served at Mobryggja.

Fotos/Photos: Allan Söderholm/Torild Inger Børretzen

Velkomst

Ordførende Marianne Gross åbner mødet

GEnnemgang af regnskaber

Redaktør Håkan Bull beretter om medlemsbladet akvarellen

Linda Granfors, Ninny Magnusdottir og Marianne Gross aftakkes

Edda Thorey Kristfinnsdottir, nyt styrelsesmedlem fra Island

Berit Barkin, nyindvalgt styrelsesmedlem og Anders Högberg, ny ordførende

Håkan Bull uddeler Winsor & Newton Prisen 2017 til Annette Bryne

Champagne på Mobryggja ved udstillingsåbning

Gudbjörg Vilhjalmsdottir fra Mobryggja byder velkommen

Fernisering

Karin Keane fortæller om udstillingen

Artist talk med Torild Inger Børretzen

Artist talk med Synneva Heradstveit

Artist talk med Rannveig Barstad

Arne Isacsson Pris 2017: Magnus Berg

Magnus Berg tildeltes Arne Isacsson Prisen 2017 ved åbning af Arne Isacsson udstillingen på Nordiska Akvarelmuseet i Skärhamn, Sverige. Arne Isacsson ville være blevet 100 i år.

Magnus Berg was awarded the Arne Isacsson Prize at the opening of the Arne Isacsson exhibition at the Nordic Watercolour Museum in Skärhamn, Sweden. Arne Isacsson would have been 100 this year.

Den nye NAS ordførende Anders Högberg

Håkan Bull, redaktør for akvarellen

Håkan Bull motiverer

Magnus Berg med diplomet

Magnus Berg foran sin miniudstilling

Magnus Berg i samtale med Margareta Blomberg

Fernisering

Magnus Berg akvarel

Magnus Berg akvarel

Magnus Berg akvarel

Magnus Berg akvarel

Bera Nordal, Direktør for Nordiska Akvarellmuseet

Fotos: Allan Söderholm

Akvarelldagen 2016 – Huddinge, Sverige

4 december afholdtes Akvarelldagen i Konstcentralen i Huddinge. Björn Bernström udstillede akvareller, Håkan Bull – redaktør for akvarellen – causerede om Björn Bernströms maleri og Pauline Gyllengahm fra ColArt demonstrerede forskellige Winsor & Newton-materialer, som alle gæster fik mulighed for at afprøve selv. Desuden snacks og drinks og snak med andre akvarelfolk.

4 December we held the annual Watercolour Day at Konstcentralen in Huddinge. Visitors could enjoy Björn Bernströms powerful watercolours on the walls. Håkan Bull – editor of akvarellen – talked about Björn Bernström’s paintings and Pauline Gyllengahm from ColArt demonstrated various materials from Winsor & Newton- All visitors were able to test these. There was also time to meet new acquaintances and talk to old friends over a drink or a snack.

Some of the materials laid out for testing

Pauline Gyllengahm from ColArt

Testing materials

Testing materials

Håkan Bull talking about Björn Bernströms works

Håkan Bull talking about Björn Bernströms works

Some of Björn Bernströms works

Some of Björn Bernströms works

From left: Marianne Gross (president of NAS), Björn Bernström (exhibitor, NAS representative Sweden), Håkan Bull (editor of akvarellen)

Stina Wirsén testing material

Stina Wirsén (exhibitor in 2015) and Björn Bernström

Visitors admiring Björn Bernströms watercolours