Rapport: Pappershelg Lessebo august 2021

I augusti 2021 var vi 16 NAS medlemmar som sammanstrålade en fredag lunch på handpappersbruket för att måla och tillverka papper. Handpappersbruket skriver på sin hemsida att de har över 300 års småländsk industrihistoria samlad på en och samma plats. Produktionen sker på traditionellt vis med holländare, kypkar och formeringsramar. I denna fantastiska miljö fick vi måla och umgås en hel helg. Vi utgick ifrån ett av handpappersbrukets mål – ”hållbarhet”. Spännande att ett enda ord kan associeras med så mycket och bli akvareller med motiv från naturen, interiören, lokalen osv. För oss alla var det spännande och roligt att få tillverka egna papper och flera av oss åkte hem med ett litet kit för att kunna göra flera ark hemma. Vi fick även besök av lokaltidningen. Läs artikel av Lotta Eliasson i Smålandsposten

In August 2021 16 NAS-members were gathered at Lessebo Paper Mill to paint and to produce paper. The mill writes on their website that they can show 300 years of the Småland region’s industry history in one place. The production takes place in a traditional manner. In this fantastic environment we were allowed to paint and socialize for the whole weekend. Our starting point was one of the mill’s visions: “sustainability”. Exciting to see how a single word can be associated with so much and be an inspiration for subjects matters from nature, interiors, the site etc. We all found it exciting and great fun to produce our own paper and some of us went home with a small kit for making more sheets at home. The local newspaper visited us and wrote an article (in Swedish) which can be read via the link above.

Photos: Maj-Lis Olsson

Målning på gång

Papperstillverkning

Pressa ut vatten

Torkning

Vi gör papper

Vi lär oss göra papper

Rapport: Fri Akademi Bornholm, maj 2021

Grundet rejserestriktioner var det ikke muligt for andre end de danske tilmeldte at deltage i Fri Akademi på Bornholm, men alle de fremmødte NAS-medlemmer nød fine dage sammen i Svaneke. Vejret holdt pænt de fleste dage, så mange benyttede lejligheden til at komme udendørs og male i de flotte omgivelser, som både bød på idyllisk bymiljø, havnestemning, hav og klipper. Winsor og Newton havde sponseret en fin goody-bag til alle deltagere med tubefarver, pensler, papirprøver mv. Nogle deltagere tog med til Gudhjem om søndagen, hvor Fri Akademis kunsteriske leder Marianne Gross holdt en akvarelworkshop på Oluf Høst Museet

Due to travel restrictions it was possible for Danish members only to participate in the Free Academy on the island of Bornholm, but everyone who came enjoyed some lovely days together in Svaneke. The weather was fine most days, so many people chose to go painting outdoors in the wonderful environments: idyllic views of Svaneke town, marine and harbour atmospheres, cliffs and seaside. Winsor & Newton had sponsored goody-bags containing tube paints, brushes, paper samples etc. for everyone. Some of the participants joined the trip to Gudhjem on Sunday where the artistic leader of the Free Academy, Marianne Gross, held a watercolour workshop at the Oluf Høst Museum.

Photos: Susanne Almquist, Marianne Gross and Oluf Høst Museet

Goody bag from Winsor & Newton

Svaneke

Painter in Svaneke

Spectators admiring the paintings

Two painters in Svaneke

Svaneke

Oluf Høst Museum

Marianne Gross preparing for the workshop at the Oluf Høst Museum

Watercolour workshop at the Oluf Høst Museum

Watercolour painter at the Oluf Høst Museum

Svaneke: Most of the painters are outdoors

Svaneke: participants hanging some of their works

Wall with some of the works

Rapport: Akvarellstafett, Island

Den 17. Maj hölls en akvarellstafett på Korpúlfsstaðir. Akvarellstafett handlar om att skicka ett ord som väljs av deltagare mellan de nordiska länderna och är ordet som väljs som en källa för nästa deltagare. Pive från Finland skickade bilder online från sista stafett, de hade fått ordet “Spor” och vi började dagen med att titta hur de hade löst spor projektet. De skickade okså ett ord til oss, det var ordet “Profil”. Vi startade profil-projektet och målade med små kaffepauser och dagen gick fort. En deltagere hade tagit med sig alla akvarellprover från Daniel Smith, färger från USA, som vi fick prova. Innan vi sluttade valde vi en bild från varje deltagare och ett ord som skal skickas vidare til nästa akvarellstafett. Alltid kul att måla i bra sällskap.

On the 17th of May we held “watercolour relay” at Korpúlfsstaðir. A word is chosen by participants to be sent on to the next relay for painting inspiration. Pive from Finland had sent us the word “Profile” from the previous relay along with photos of how they had interpreted their word which was “Traces”. After having a look at these photos we went on painting only interrupted by brief coffee breaks. One of the participants had brought samples of watercolour paint from the American company Daniel Smith for all to try. By the end of the day we chose an image from each participant and a word to be passed on to the next relay. Always fun to spend time painting in good company.
Text: Edda Thórey Kristfinnsdóttir
Photos: Edda Thórey Kristfinssdóttir unless otherwise stated

1 Deltagerne på Akvarellstafet. Foto Edda Thórey Kristfinnsdóttir

15 Kristjana Sigrún Pálsdóttir och Derek Mundell

NAS/RWSW Wales

Nordiska Akvarellsällskapet blev inviteret af Royal Watercolour Society of Wales til at sende billeder til en fælles udstilling. Udstillerne er 41 kunstnere fra NAS og 31 kunstere fra RWSW samt Prinsen af Wales, Prince Charles, som har udlånt to værker til udstillingen i sin egenskab af protektor for RWSW. Åbningsceremoni blev afholdt, inden coronavirus udviklede sig til en pandemi. Udstillingen varer til 28. marts på y Gaer Museum i Brecon.

The Nordic Watercolour Society was invited by the Royal Watercolour Society of Wales to submit watercolour works to a joint exhibition. The exhibitors are 41 artists from NAS (with 1 work each) and 31 artists from RWSW. Opening ceremony was held before corona virus was declared pandemic. The patron of the RWSW, HRH Prince Charles, the Prince of Wales, has lent 2 works to the show which can be seen until 28th March at y Gaer Museum in Brecon.

NAS/WSWA – Australia

Nordiska Akvarellsällskapet blev inviteret af Watercolour Society of Western Australia til at deltage i en stor international akvareludstilling med 170 værker i Fremantle. NAS deltager med 5 værker, 1 fra hvert af de nordiske lande. Åbningen blev gennemført som planlagt 13 marts, men siden har man besluttet at lukke udstillingen ned grundet coronakrisen. Alle værker kan ses i onlinekataloget

The Nordic Watercolour Society was invited by the Watercolour Society of Western Australia in Fremantle to take part in a large international watercolour show with 170 works. NAS submitted 5 works, 1 from each of the Nordic countries. The opening went through as planned on 13th March, but since then it has been decided to close down the show due to the corona situation. All works can be seen in the online catalogue.

https://watercolourswa.org.au/iwef-on-line-catalogue/

Test: Winsor & Newton cadmium-free

Efter flere års udviklingsarbejde har Winsor & Newton nu introduceret en nye serie cadmiumfri akvarelfarver, som NAS fik lejlighed til at teste. Vi bad 4 kunstnere om at teste farverne og dele deres oplevelser med vore læsere: Mona Sloth (Danmark), Karin Keane (Norge), Björn Bernström (Sverige), Lars Eje Larsson (Sverige). All testpersonerne fandt, at de nye cadmiumfri farver i høj grad lod til at have de samme egenskaber samt kulører og den samme farveintensitet som de tilsvarende traditionelle cadmiumfarver. Læs hele artiklen i akvarellen nr 1-2020. Se alle fotos herunder. Klik på hvert foto for at se uddybende beskrivelse

Following several years of research Winsor & Newton have now introduced the new range of cadmium-free watercolours which NAS has had the opportunity to test. We asked 4 artists to try the paints and to share their experiences with our readers: Mona Sloth (Denmark), Karin Keane (Norway), Björn Bernström (Sweden), and Lars Eje Larsson (Sweden). All the test persons found that the new cadmium-free paints to a great extent have the same properties as the traditional cadmium paints and seem to have the same hues and intensities as the paints they are meant to replace. The whole article is printed in akvarellen no 1-2020. Please find all photos below. Click on each photo for further details

Mona Sloth

Karin Keane

Björn Bernström

Lars Eje Larsson

Nordisk Akvarell 2019

01 Nordic Watercolour 2019 - photo Markku Pitkänen Flere end 100 personer havde fundet vej til Tykö Masugn i den finske by Teijo for at deltage i ferniseringen af Nordisk Akvarell 2019 på en kold men smuk novemberdag. Tykö Masugn har tidligere været et betydeligt jernværk i regionen, men fungerer nu som museum og galleri samt kulturelt mødested med café og kunstbutikker.

Alle de fremmødte fik en lille gave fra udstillingens hovedsponsor Winsor & Newton, som havde sørget for ”dot cards” med ægte prøver af den nye serie cadmiumfri farver.

Se flere fotos og læs videre / For more text, photos and English version: “Continue reading” Continue reading →

Fri Akademi 2019 – Stevns

Fri Akademi i september 2019 på Stevns blev meget vellykket. Rødvig Ferieby var vores gode faste base, og partnerne fra Verdensarven Stevns Klint stod til rådighed med foredrag og intro til området. De meget engagerede og entuisiastiske deltagere fra både Sverige, Island, Finland og Danmark malede energisk i timevis efter Uffe Boesens inspirationsoplæg to af dagene. Winsor & Newton havde sponseret fine goodie-bags til deltagerne, som fik lejlighed til at afprøve spændende materialer: bl.a. nye akvarelfarver som tidligere kun har været i et begrænset oplag, den nye serie cadmiumfrie akvarelfarver samt Winsor & Newtons nye papirserie.

Den sidste dag sluttede på Højerup bl.a. med besøg i den gamle kirke, der byder på et fantastisk udsigtpunkt over hav og klint. Som afslutning åbnede Højeruplund Traktørsted gæstfrit dørene for vores gruppe og bød på kaffe og kager.

Free Academy in September 2019 at Stevns was a very successful event. Rødvig Holiday Centre was our base and the partners from Stevns Klint World Heritage group gave us talks and information on the area. The participants came from Sweden, Iceland, Finland and Denmark. All were very enthusiastic and put in many hours of painting after Uffe Boesen’s inspirational introduction on two occasions. Winsor & Newton had kindly sponsored fine goodie-bags for the participants who then had the opportunity to test exciting new materials: new line of watercolours which recently only were in the limited edition, the new cadmium-free series of watercolour paints and Winsor & Newton’s new line of professional watercolour paper were among the materials handed out.

On the final day we spent some time at Højerup where the old abandoned church offers a magnificent view of the cliff and the sea. The final event of the last day was coffee and cake at the restaurant Højeruplund Traktørsted, kindly donated by the owner of the place.

2 Tove Damholt fra Verdensarven fortæller om Stevns Klint

4 I fuld sving med maleriet i Feriebyens lokaler

7 Fine materialer fra Winsor & Newton blev uddelt til deltagerne

13 Stevns Klint med en af figurerne i muren ved Højerup Kirke

14 Afslutning med kaffe og kage på Højeruplund Traktørsted mens Naja Habermann fra Verdensarven fortæller om Verdensarv-projektet

ECWS Haapsalu 2019

Den europeiska konfederationen av akvarellsällskap (ECWS) har varje år ett symposium. I år hölls samlingen det i den lilla estländska kustbyn Haapsalu. En av de viktigaste delarna under de årliga träffarna är den stora utställningen. En annan viktig del är att möta andra akvarellister. Måla tillsammans, lära nya tekniker, testa material och gå på diverse workshops. Vi får tid att prata med varandra om akvarell, konst och akvarellkonst.

Pille Laub hälsar oss alla välkomna till Haapsalu kulturcenter och den 23e ECWSutställningen.

I Haapsalus stora europeiska utställning deltog vi i Nordiska Akvarellsällskapet med 27 bilder. Hängningen av utställningen var tät men det fungerade efter omständigheterna väl. Det var lätt att vara stolt över de två nordiska väggarna. Bilderna var mycket uppskattade och blev till och med premierade. Mer om det senare.

Nästa ECWS-symposium är planerat till 8-11 oktober 2020 i Palma de Mallorca. Jag hoppas att många av er passar på att åka dit. Även om ni inte är med bland de som ställer ut finns det olika workshops att delta på och möjlighet att träffa akvarellister från hela Europa. Continue reading →

2019 Årsmøde/Annual Meeting

Årsmødet fandt sted i Anna Törnquists atelier i Baskemölla, Österlen, Sverige. Årsmødehandlingerne inkl. regnskab og budget blev gennemgået og godkendt. Følgende udgik af styrelsen: Anders Högberg, Berit Barkin, Björn Bernström. Som ny ordførende blev valgt Marianne Gross (Danmark), som nye styrelsesmedlemmer i Sverige blev valgt Ida Rödén og Maj-Lis Olsson.

Jasper van der Wurff, Commercial Director i Colart, var tilstede for at uddele Winsor & Newton Prisen 2019 til Emma Larsson. Motiveringen lyder: »Emma Larsson tilldelas Winsor and Newtonpriset för ett abstrakt, informellt måleri som med sin frihet och infallsrikedom tänjer på akvarellteknikens gränser«. Der var også fine goodie-bags fra Colart med gode Winsor & Newton materialer til de årsmødedeltagerne.

Inden middagen var der rundvisning hos to lokale kunstnere. Dagen efter årsmødet havde de fleste af deltagerne meldt sig til den meget inspirerende workshop, som blev ledet af Anna Törnquist.
Fotos: Allan Söderholm – Heidi Andersen

The annual meeting took place in Anna Törnquist’s studio in Baskemölla, Sweden. Accounts and budgets were presented and approved. The following retired from the board: Anders Högberg, Berit Barkin, Björn Bernström. Marianne Gross (Denmark) was elected new president and two new board members from Sweden were elected: Ida Rödén and Maj-Lis Olsson.

Jasper van der Wurff, Commercial Director at Colart, presented the Winsor & Newton Prize 2019 to Emma Larsson. The motivation was: “Emma Larsson is awarded the Winsor & Newton Prize for her abstract, informal approach to painting that through its freedom and curiosity expands the boundaries of watercolour as a medium”. Colart also distributed generous goodie-bags to the participants of the annual meeting.

Before dinner there was a guided tour to local artists. The following day many of the participants had signed up for a very inspiring workshop led by Anna Törnquist.
Photos: Allan Söderholm – Heidi Andersen